The default folders used to be created by gnome-software, as that was
where folder management used to be implemented. Since then, folder
management via drag and drop was implemented in the shell, and the
gnome-software code was removed.
The only bit that still involves gnome-software are the default folders
that are created on first run. Given that everything else has moved to
the shell, it makes sense to take over that part as well.